次回の土曜日法律相談は平成26年12月13日に実施します。時間は午前10時から午後5時の間で、相談料は30分3000円です（通常は30分5400円）。御希望の方は問合せフォームまたは電話・メールにてご予約ください。（先着順で予約をお取りするため、ご希望の時間帯で対応できない場合があります。）
取り扱い分野：
交通事故、遺言、相続、離婚、債務整理、破産、個人再生、労働問題（解雇、残業代等）、不動産（借家、借地、売買等）、債権回収、事業関連、その他法律相談
投稿者: 弁護士 澄川 圭
神奈川県弁護士会（旧横浜弁護士会）川崎支部所属。企業法務、倒産事件、一般民事事件及び家事事件。英語関連の業務（英文契約書等）も取り扱っております。
平成26年11月15日 土曜日法律相談（神奈川県川崎市）
次回の土曜日法律相談は平成26年11月15日に実施します。時間は午前10時から午後5時の間で、相談料は30分3000円です（通常は30分5400円）。御希望の方は問合せフォームまたは電話・メールにてご予約ください。（先着順で、ご希望の時間帯で対応できない場合がありますのでご了承ください）
取り扱い分野：
交通事故、遺言、相続、離婚、債務整理、破産、個人再生、労働問題（解雇、残業代等）、不動産（借家、借地、売買等）、債権回収、事業関連、その他法律相談
外国語の「発音」の記憶
弁護士の澄川です。
昨日、弁護士会の外国人相談があり、空いた時間に通訳の方と雑談をしたところ、ちょっと面白い話になりました。
私は、親の仕事の関係で幼少期（4歳前後）にオランダに行き（2回行ったうちの1回目）、現地の幼稚園に通っていました。あまり記憶にはありませんが、現地ではオランダ語を喋っていたことになります。3年ほど滞在した後、日本に戻ってきたら、1年も経たずにオランダ語は完全に忘れました。
昨日お会いした通訳の方は、お子さんが幼少の頃に、イタリアに行かれていたそうです。お子さんは現地の幼稚園に入って、イタリア語を喋っていた。しかし、やはり、日本に戻って1年も経たずにイタリア語は忘れたそうです。
十数年後、私は、大学の第二外国語でドイツ語（比較的オランダ語に似ている）を選択しました。それまでドイツ語に触れたこともなかったので、意味などは全く分かりません。ただ、我ながら、ドイツ語の発音だけは非常に良くできました。先生からも、発音については特に誉められました。
通訳の方のお子さんも、大学でイタリア語を取ったそうです。そうしたら、意味は全然分からないんだけれど、発音だけは「イタリア人よりうまい」と言われたそうです。
言葉の「意味」の部分は忘れてしまっても、話すという「動作」の部分については、身体が覚えていたことになります。一度自転車に乗れるようになると何十年ブランクがあっても乗れると言いますが、それと同じなのかもしれません。
結局、昨日は仕事につながるような相談はなかったのですが、このような興味深い雑談ができて、とても良い機会となりました。
2014年9月20日土曜日法律相談のお知らせ
次回の土曜日法律相談は平成26年9月20日に実施します。時間は午前9時から12時の間です（9時、10時、11時の各時間に予約をお取りします）。相談料は30分3000円です（通常は30分5400円）。御希望の方は電話またはメールにてご予約ください。
同日の午後は、川崎フロンティアビルにおいて積水ハウス主催の資産運用セミナーがありますので、ご興味のある方はそちらにもご参加ください。
平成26年9月20日(土) 資産運用セミナーが開催されます（川崎フロンティアビル）
弁護士の澄川です。
平成26年9月20日(土)に、積水ハウス川崎支店の主催で、資産運用セミナーが開催されます。会場は、川崎商工会議所が入っている川崎フロンティアビルの２階です。
このセミナーで、「老朽貸家のリスクと立ち退き」という内容のお話をさせていただく予定です。他に、税理士・司法書士の先生方が、相続税や遺言についてのお話をする予定となっています。
老朽化した不動産には、様々な法律上のリスクが潜んでいます。しかし、貸家の場合にはそこに住んでいる住人の方々がいらっしゃるので、家主の一存で簡単に建て替えるわけにもいきません。もっとも、老朽化した不動産の問題を解決することは、住人も含め関係する人々の利益になり得るだけでなく、社会的な利益にも寄与することになります。セミナーでは、こうしたことを踏まえて皆さまのお役に立つ情報を提示できればと考えております。
このセミナーには専門家による無料相談会も併設していますので、川崎市近郊でご興味のある方は是非お越し下さい。（お問い合わせは当事務所にいただいても構いません）
日時 平成26年9月20日(土) 13時～17時
会場 川崎フロンティアビル2F（川崎商工会議所）