It is recommended to prepare a Japanese agreement form, if you want to promote and sell your service to Japanese companies or institutions. See the link for detail.
Creating Business Agreements (Contracts) in Japan
Published by
Sumikawa Law Office (Lawyer in Japan, English available)
Law firm in Kawasaki city next to Tokyo and Yokohama. All attorneys (lawyers) can speak English.